在后台等待上场的女演员　The performers wait back stage

小演员们在台下排练时非常认真　Young students, from the troupe's affiliated art school,rehearse

一位很酷的哥们儿正在给自己画脸演员的化妆和造型都由他们自己来做

Each performer is responsible for his\her makeup and hair designs

一位年轻的男演员

下乡演出时，离戏台较近的学校的办公室被改成演员们的临时宿舍　Whenever the troupe members arrive at a new place,the first thing they do is to unpack their bags

在休息室里吃午饭年轻的女演员们在戏台后的“临时宿舍”里吃面条呢

六月的天气有些热，老乡们顶着草帽观看表演　The first performance by Jinyang Art Troupe in Hongdao village,Dingxiang county,Shanxi Province. The new stage was used for the first time during that show

演出故事

艺术团通常在村子里演出，所以生活条件很艰苦，每次出去演出都要带上蚊帐，脸盆，水桐，和碗等。有时他们坐起车到达一个村子由于汽车无法开进去，他们必须把所有的物品都搬到农民的牛车马车和三轮车上。只能在老乡家吃住。要是村子里没有戏台就只能现搭一个。当天气很热得时候，他们仍旧要穿着戏服。有些戏服是非常厚重的，为了防止汗把戏装湿透，里面还要加层吸汗的棉衣。在戏台灯光的长时间照明下，舞台上的温度都可以达到50度。所以演员在台上晕旋是经常有的事。他们只能不停的搽汗，补装。演出完毕后，他们还没有条件洗澡，只能拿脸盆接上水简单的搽洗一下，由于她们住的房间没有窗帘，只能拿纸或床单贴在窗户上。以免外面得人看到。

 在冬天，化妆间，后台不生火，因为易引起火灾。人多床少，只能将桌椅评在一起当床使。由于冷，睡觉时通常穿着衣服来保持体温，只把大衣脱掉。由于正月演出多，常常在下着雪的简陋戏台演出，由于一些戏剧造型和道具如扇子，刀子，鞭子，手还必须露在外面 ，感觉手被冻得像刀割一样，甚至连刀具都拿不住。就算只有一个人看表演他们也会认真演出，不会敷衍观众，包括一些始终站在戏台上不动的兵将们。最长站到40分钟。演员觉得越是观众少时，说明人们越懂戏，就越要把戏演好！…………